A. Şikâyet ve itiraz
Üçüncü Ayırım 1
Vesayet Dairelerinin Görevleri
A. Şikâyet ve itiraz
Madde 461 - Ayırt etme gücüne sahip olan vesayet altındaki kişi ve her ilgili, vasinin eylem ve işlemlerine karşı vesayet makamına şikâyette bulunabilir.
Vesayet makamının kararlarına karşı tebliğ gününden başlayarak on gün içinde denetim makamına itiraz edilebilir.
I-) Türk Kanunu Medenîsi:
A ŞİKÂYET
Madde 404
Temyiz kudretini haiz olan vesayet altındaki kimse ve herhangi bir alâkadar, vasinin tasarrufu aleyhine, sulh mahkemesine şikâyet edebilir.
Sulh mahkemesinin kararına karşı tebliğden itibaren on gün içinde mahkemei asliyeye itiraz edilebilir.
II-) Madde Gerekçesi:
Yürürlükteki Kanunun 404 üncü maddesini karşılamaktadır.
Sadece “Sulh mahkemesi” deyimi yerine “vesayet makamı”, “asliye mahkemesi” deyimi yerine de “denetim makamı” deyimleri kullanılmıştır. Hüküm değişikliği yoktur.
III-) Kaynak İsviçre Medenî Kanunu:
1-) ZGB:
Dritter Abschnitt: Die Mitwirkung der vormundschaftlichen Behörden
A. Beschwerden
Art. 420
1 Gegen die Handlungen des Vormundes kann der Bevormundete, der urteilsfähig ist, sowie jedermann, der ein Interesse hat, bei der Vormundschaftsbehörde Beschwerde führen.
2 Gegen die Beschlüsse der Vormundschaftsbehörde kann binnen zehn Tagen nach deren Mitteilung bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde geführt werden.
2-) CCS:
Chapitre III: De l’office des autorités de tutelle
A. Recours
Art. 420
1 Le pupille capable de discernement et tout intéressé peuvent recourir à l’autorité tutélaire contre les actes du tuteur.
2 Un recours peut être adressé à l’autorité de surveillance contre les décisions de l’autorité tutélaire, dans les dix jours à partir de leur communication.
Not: İsviçre Medenî Kanunu’nun 420. maddesi 19.12.2008 tarihli Federal Kanun ile 01.01.2013 itibariyle değişikliğe uğramıştır.
1 Üçüncü Ayırım Türk Kanunu Medenîsi’nde “ Üçüncü Fasıl / Vesayet dairelerinin müdahale hakları” şeklinde idi.